Page 274 - MAUID

MA
UID CAPÍTULO 14 · ILUMINACIÓN, SEÑALIZACIÓN Y COMUNICACIÓN

sUBtítULOs y AUdiO dEscriptOrEs.
II
Por un lado tenemos los subtítulos, que son un sistema
creado para acercar la información audiovisual a las
personas sordas o con discapacidad auditiva. En la norma
UNE 153.010 “Subtitulado para personas sordas y
personas con discapacidad auditiva. Subtitulado a través del
teletexto”, se establecen unos requisitos mínimos de calidad
y de homogeneidad para este tipo de subtítulos; como por
ejemplo, la combinación de colores para caracteres y fondos
(identificación de personajes a través de los colores), el
sincronismo de los subtítulos con la información sonora, Símbolos que hacen referencia a la ubicación y
etc. existencia de teléfonos de uso público accesibles
para personas con hipoacusia y para personas con
movilidad reducida.
y por otra parte está la audio descripción, que es un sistema
creado para sustituir la falta de percepción visual (vacío de
imágenes) por descripciones sonoras complementarias.
Su objetivo es proporcionar información esencial para Se deberá contemplar la dotación de teléfonos a diferentes
comprender el desarrollo de la narración. En la norma alturas para que sean accesibles para personas en sillas de
UNE 153.020 “Audio descripción para personas con ruedas o de baja estatura. Estos se ubicaran a una altura
discapacidad visual”, se establecen unos requisitos básicos máxima respecto del suelo entre 85 - 100 cm. La parte
que deben tener en cuenta quienes realicen producciones inferior de la repisa de la cabina debe ubicarse a una altura
audio descritas para personas con discapacidad visual tanto de 70 cm desde el suelo y se deberá dejar un espacio libre en
en el ámbito de la televisión, como en cualquier tipo de la parte inferior de mínimo 60 cm. La anchura de la cabina
audio guía. será de al menos 85 cm para permitir la aproximación de
una silla de ruedas. Los elementos funcionales situados en
la parte más elevada del teléfono deben estar al alcance
MAtEriAL iMprEsO. de personas usuarias de silla de ruedas y personas de baja
estatura.
Todo el material impreso como por ejemplo, folletos,
formularios, carteles, etc., debe ser coherente y Se dotarán las instalaciones deportivas en sus zonas
comprensible. Se debe emplear un lenguaje sencillo, comunes de teléfonos accesibles a personas sordas, o con
mediante redacción de fácil comprensión; y, en la medida de hipoacusia; el aparato dispondrá de pantalla y teclado;
lo posible, la información debe ser impresa en letra grande se señalizará mediante el Símbolo Internacional de
y los caracteres en color de alto contraste con el fondo (ver Accesibilidad a la Comunicación.
apartado “Elementos de diseño en la señalización”).
En los puntos de información, se recomienda tener la pOrtAL wEB.
información impresa de mayor importancia disponible
en otros formatos, incluido braille, mp3, audio y si es El punto de partida viene dado, en muchas ocasiones, por
necesario en otros idiomas, sobretodo en instalaciones de la consulta del portal Web de la instalación deportiva, que
alta competición. ha de ofrecer información completa, precisa, detallada y
actualizada –en formatos accesibles-, que deben cumplir
Hay que tener en cuenta que allá en donde se ofrezca con las calificaciones de accesibilidad (A, AA, AAA); y por
información sonora, se debe complementar con información lo establecido en la WAI (Web Accessibility Initiative),
2
legible, proporcionada de forma simultánea. de manera tal que todos los usuarios puedan percibir,
entender, navegar e interactuar con la Web en condiciones
de igualdad.
tELéfOnOs púBLicOs.
En cuanto a contenido debe informar acerca de las
Los teléfonos públicos accesibles dispuestos para los usuarios instalaciones, describiendo sus características, las medidas
de la instalación deportiva deberán estar claramente disponibles en materia de Accesibilidad Universal y las
identificados por el S.I.A., estando debidamente iluminados actividades que se llevan a cabo; los horarios de atención
sin que se produzcan reflejos o brillos en la pantalla, y y de uso de las mismas. Así, se indicarán las plazas de
señalizados tanto en el recorrido para llegar a ellos, como aparcamiento reservadas para Pmrs, los recorridos
en su ubicación. Es aconsejable que las cabinas cuenten peatonales accesibles, la dotación de ascensores, los
con las instrucciones de uso, de forma visual y táctil. La tipos de espacios deportivos, vestuarios y servicios
información sobre el uso y funcionamiento de la cabina higiénicos accesibles, espacios habilitados en las gradas
telefónica debe ser sencilla y concisa. Estará escrita con una para espectadores con movilidad reducida, entre otras
letra legible, suficientemente grande y de color contrastado facilidades. Se proporcionará asimismo información relativa
con el fondo. Se recomienda que la información importante a cómo llegar a las instalaciones y a cómo contactar con el
sobre el uso este escrita también en altorrelieve y/o en personal de atención.
braille.
La compra de localidades para eventos deportivos que se
lleven a cabo en las instalaciones deportivas, se deberá
poder realizar en línea, desde la página Web, siguiendo un
procedimiento fácil de llevar a cabo. Asimismo, será muy
CAPÍTULO 14 deportivas, fijando fecha y hora. En suma, un portal Web
recomendable que desde la Web se puedan reservar pistas
accesible y que facilite el uso accesible de las instalaciones
simplificando al máximo las gestiones a realizar.

*2. Para más información puede consultarse: <http://www.w3.org/WAI/>
266